Nếu bị ốm, đau ở Nhật Bản, bạn có thể tham khảo hướng dẫn sau để đi khám tại Bệnh viện hoặc phòng khám ở Nhật.
Trong thời gian đi du lịch hoặc làm việc ở Nhật, nếu không may bị ốm, đau, bạn cần đến các cơ sở y tế của Nhật Bản để được khám. Tại Nhật Bản, dịch vụ khám chữa bệnh được đánh giá đứng top đầu của thế giới nên bạn hoàn toàn có thể yên tâm về chất lượng. Tuy nhiên, việc khám chữa bệnh khá đắt tiền và bác sĩ khó tính nên bạn cần lưu ý chỉ dẫn sau:
Chuẩn bị trước khi đi khám ở Nhật
– Ghi nhớ số điện thoại cấp cứu 119.
– Thẻ bảo hiểm y tế (nếu xuất trình sẽ được giảm 70% chi phí điều trị và khám bệnh, cũng như mua thuốc theo đơn).
– Thẻ khám bệnh do bệnh viện cấp 受診登録カード／診察券／診察カード.v.. (dành cho người đã từng khám tại bệnh viện).
– Tiền mặt: Tiền khám chữa sẽ tùy theo bệnh nhưng bạn nên mang hơn 1 man để đề phòng.
– Vốn từ vựng cần thiết để diễn tả triệu chứng bệnh mà mình gặp phải, cũng như tên các khoa mà mình muốn thăm khám.
| Khám chuyên khoa não ở Nhật Bản |
Cách đăng ký khám bệnh ở Nhật Bản
– Đầu tiên khi vào bệnh viện, bạn hãy tìm đến quầy tiếp tân （総合受付）để làm thủ tục đăng ký.
– Nếu đây là lần đầu khám đầu tiên: bạn sẽ được yêu cầu điền vào mẫu đơn đăng ký lần đầu khám bệnh. Nội dung điền bao gồm tên họ, ngày tháng năm sinh, địa chỉ và số điện thoại v..v.. Đồng thời sẽ bệnh viện sẽ yêu cầu bạn đóng tiền lệ phí, sau đó bạn sẽ nhận được một tấm thẻ do bệnh viện xuất. Tấm thẻ này sẽ lưu trữ các thông tin cũng như bênh sử của bạn.
– Trường hợp tái khám: bước đăng ký lần đầu khám cũng như việc đóng lệ phí nêu trên sẽ được lược bỏ.
-Ngoài ra, bạn sẽ được yêu cầu viết vào một mẫu đơn nêu cụ thể tình hình sức khỏe của bạn. Chẳng hạn như: độ tuổi, chiều cao, cân nặng, nhóm máu, triệu chứng bệnh là gì, đau ở đâu, tình trạng kéo dài bao lâu rồi, v..v..
– Sau khi điền đầy đủ những giấy tờ cần thiết, bạn quay trở lại quầy tiếp tân để nộp. Lúc này họ sẽ yêu cầu xuất trình Thẻ bảo hiểm y tế, cũng như thẻ của bệnh viện đã cấp cho bạn (nếu bạn đã có sẵn) Tiếp theo họ sẽ đưa cho bạn một sổ hồ sơ. Nhân viên quầy tiếp tân sẽ hướng dẫn bạn đường đi đến khoa cần khám, và yêu cầu bạn nộp sổ hồ sơ đó vào quầy tiếp tân của khoa để lấy số thứ tự khám bệnh.
Cách thanh toán và mua thuốc tại Nhật Bản
Sau khi đã khám bệnh, bạn sẽ thanh toán chi phí khám bệnh tại quầy thu ngân. Thuốc sẽ được bán ở các cửa hiệu nằm trong khuôn viên bệnh viện hoặc khu vực lân cận gần bệnh viện. Khi mua thuốc, bạn sẽ nộp cho dược sĩ đơn do bác sĩ kê và xuất trình thẻ bảo hiểm.
Lưu ý:
– Đơn thuốc chỉ có giá trị sử dụng một lần và chỉ có hiệu lực trong vòng 1 tuần. Đối với các đơn thuốc được cấp quá một tuần nhà thuốc sẽ không tiếp nhận và không bán thuốc.
– Bản gốc (dùng để mua thuốc) sẽ không được hiệu thuốc trả lại. Dược sĩ chỉ trao cho bạn thuốc và tờ hướng dẫn sử dụng thuốc cũng như các công dụng và tác dụng của nó đối với tình trạng bệnh của bạn.
| Mẫu đăng ký khám bệnh tại Nhật |
– Sau khi điền đầy đủ những giấy tờ cần thiết, bạn quay trở lại quầy tiếp tân để nộp. Lúc này họ sẽ yêu cầu xuất trình Thẻ bảo hiểm y tế, cũng như thẻ của bệnh viện đã cấp cho bạn (nếu bạn đã có sẵn) Tiếp theo họ sẽ đưa cho bạn một sổ hồ sơ. Nhân viên quầy tiếp tân sẽ hướng dẫn bạn đường đi đến khoa cần khám, và yêu cầu bạn nộp sổ hồ sơ đó vào quầy tiếp tân của khoa để lấy số thứ tự khám bệnh.
Một số câu hỏi bằng tiếng Nhật khi đi khám
Bạn có thể sử dụng một số câu hỏi sau khi đi khám tại Nhật Bản:
問診(もんしん)内科(ないか) Câu hỏi khám nội khoa
問診(もんしん)眼科(がんか) Câu hỏi khám mắt
問診(もんしん)皮膚科(ひふか) Câu hỏi khám da liễu
問診(もんしん)耳鼻科(じびか) Câu hỏi khám tai mũi họng
問診泌(もんしんひ)尿器(にょうき)か Câu hỏi khám tiết niệu
Một số câu hỏi thông dụng trong bản hỏi tại nơi khám
今までにかかったことのある病気、治療中の病気がありますか。 Bạn đã từng mắc các bệnh nặng chưa: ví dụ như tiểu đường, bệnh tim, bệnh gan
薬や注射でアレルギーはありますか。Có bị dị ứng khi uống thuốc hay dị ứng khi tiêm không
食べ物でアレルギーはありますか。Có bị dị ứng thức ăn không
あなたの家族・親族の方に。。。の病気や全身的な病気をされた方がありますか。 Có người nào ở trong nhà hoặc người thân mắc bệnh như thế này chưa? (thường hay hỏi các bệnh liên quan đến mắt hoặc những bệnh dễ di truyền)
Một số câu hỏi dành riêng cho nữ
女性の方のみご記入ください。 Đề nghị các bạn nữ trả lời câu hỏi dưới đây
*現在妊娠中ですか。Bạn có đang mang thai không?
*現在授乳中ですか。Bạn có đang cho con bú không?
Cách liên lạc khi đi khám ở Nhật Bản
– Đến trực tiếp, rút thẻ và chờ đến lượt.
– Đăng ký qua Internet: Nhiều phòng khám ở Nhật cho phép đăng ký khám bệnh qua Internet.
